• 二月,忘忧老挝(10)酒醉的小船

    2007-05-19

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/ppluxx-logs/5048247.html

    上一篇:二月,忘忧老挝(9)最好的时光

    2月27日 晴朗 多云

    Battery with firework

        日头渐高,窝在Vixay's GH的餐厅大露台里无所事事,跟两个以色列gg闲聊。他们说《英雄》很好看,我说李连杰很帅(其实也不帅啦,我只是欣赏他的为人,而且他对老婆很好:P),《断臂山》很感人,彼此都不能同意对方的观点,争论半天。Matan甚至忿忿不平,“我比李连杰帅多啦!”我诘问,你有六块腹肌吗?帅哥都应该有六块腹肌,比如说年轻时的Brad Pitt。他马上掀起自己的T恤给我看,显然没有嘛,他还狡辩,“我曾经有过,只是现在没有了”,哈哈。

        我一边跟他们吹水,一边在本子上随手写字。Guy突然问道,“那不是battery吗?”我一愣,Guy拿出相机指着液晶屏上的电池图标,我这才明白,他说的是汉字“目”,"like sleeping battery"。我顿时笑倒。提笔写了“目”“自”“首”三个字,Guy指着一个一个说,battery, battery with a hat, battery with firework,我再次笑倒……会放烟花的电池,多美啊!在国外经常遇到对汉字感兴趣的老外,但这么富想像力的形容我还是第一次听见。

        于是从水、日、月这些最简单的汉字教起,还用上图画和小篆帮助他理解。他可不知道,遇上一个学过古文字的中文系研究生是多么幸运,哈。我教得很严格,不允许他像画画一样乱写,必须要按笔顺,方正有棱角,撇捺还得有流线感。他也学得很用心,握着笔吃力地练习。我连夸他是好学生,但我一看他的书就晕了,如果说E文像鸡肠,那些希伯来文简直是蝌蚪嘛……

        后来,Matan回来了,这是个想像力更丰富的“坏”学生,把“国”字改造成方框里的笑脸,把“水”字加上花朵、叶子和水纹。我看他画了一圈又一圈,脱口而出,“你在画一坨bull shit吗?!”他的evil被触发了,越发得意,在本子上画了许多devil。我无可奈何地把这个学生交给Guy,我成了Teacher of Teacher,也就是Grandma-Teacher祖师婆婆,就不管孩儿们的事啦~~

        Guy和Matan都让我给他们取中文名。按音译,一个叫盖,一个叫马旦,够简单。他们非要我说在中文里的含义,音译哪有什么含义呢?那好吧,一个是cover of bottle,一个是horse and egg(应该是egg of horse) ^Q^

        再后来,英国人Steve来了。他充满荣幸地说,我很高兴,你们的母语都不是英语,却能讲得这么好,让我能跟世界各地的人交流。我脱口而出一句高中学的绕口令:"How many cuckoos could a good cook cook if a cook could cook cuckoos?" 顿时在场的人包括Steve都蒙了,他说我在英国从未听过这句绕口令……我又得意地讲了句粤语的“掘金掘龟掘鸡骨”,没想到Guy竟然听出鸡=chicken,他说lp中国版有教,哈哈。

        年过半百的冰岛Jonsson夫妇一直坐着旁边没有插话,只是用慈爱的眼光看着我们,微笑着,仿佛我们是他们的孩子。这个中午,回想起来都觉得心里暖暖的。

        下午,跟Guy出外小转一圈。

    热带午后,理应在睡觉中享受最好的时光。

    太阳能小风扇,强吧?

    黯淡了多天,终于见到蓝天白云,这晚的星星也格外璀璨

    满嘴槟榔的婆婆,穿得挺花俏的哩

    the Drunk Boat

        在河边看到躺在轮胎上优哉游哉的鬼佬,我心痒痒的,虽然知道去到万荣就可玩tubing,但我现在就想过过瘾。Matan回来了,却提出个更好的建议——划船。我们不要带发动机的船,要自己划。岛上没有专供出租的船,都是岛民捕鱼自用的。我们在一家Bangalow楼下看中一艘小船,讲好以10,000kip(少于¥9)的价钱借用。

        Hooray,出发喽!谁知道船未离岸便已剧烈摇晃险些翻倒,我坐着船上心惊胆战,连忙把相机托付给船主人。河水看似平静,但我记得有人在这里险些被水底的漩涡卷走。再三叮嘱两位男士,万一翻了船你们可要救我,你们可是gentlemen哦!

        小船晃晃悠悠地离开岸边,往远处的河心岛前进。未几我们都发现,这船太难操纵了!平日里看捕鱼的小孩划得那么轻松,可我们连方向都控制不了!我也不是没划过船,怎么回事呢?划着划着,小船竟连头都掉转了。Matan正费劲指挥我们掉头,我说干脆我们自己转身,后队变前队,船尾变船头吧,哈哈!就这样忽左忽右,调了几次头,眼看着目的地在不远处却无法靠近。回头望望我们的Bangalow,Matan蹦出一句:在那上面看的人一定觉得我们很stupid, "keep drawing big circles on the river, like a drunk boat!" 本来就已经觉得很搞笑了,听他这么一说,我差点笑岔了气……

        我们这艘酒醉的小船依然没摸索到门道。我累了,干脆扔下浆玩水,让两位男士去卖力去。Evil性子来了,便舞起浆向他们泼水,他们自然毫不客气地回敬。我大叫,"Hey, are you gentlemen?" 他们回答,你也不是gentle women嘛……

        划着闹着,Matan提出回头要录一段我唱歌的video,带回国给朋友们看。我说我嗓子不好唱歌又走音,Matan说没关系,反正我们听不懂。那也是,于是我就肆无忌惮地唱了起来。茉莉花,小城故事,月亮代表我的心,唱得最多的是by my side: "So far away i can hardly make you mine. So long the day you're always on my mind. But in my dream never try to hold you tight. Don't wanna wake find you aim't here by my side..." 一边唱,一边用手拨弄着小船两边的清凉河水。爱极这碧波荡漾的水面。站在岸边Bangalow的高台上看一千年河景,也不及下水玩一次。置身水中央,看无边的波纹荡开去,方感到天地如此广阔,生命如此美好……

        这是我笑得最多,唱得最多的一天。若要问我老挝之行最让我挂念的是什么,就是这种肆无忌惮,无须顾忌旁人眼光,大声笑笑到岔气,低声唱唱到走音。这是一个孩子气的我,顽皮的我,evil的我,这不是你们认识的我,却是最真实最自在的我。如果旅途不能让你完全放轻松,看清内心的自己,那上路是为了什么呢?

        眼看着夕阳下沉,我想在船上看日落,Matan却坚持安全起见,我们应该尽快上岸。但我在岛上的最后一次日落怎能错过呢?船靠岸后,我又下水游泳了。一泡入水中,视野改变,我的眼前只剩下火红的落日和一道道橙色的水波。我向着夕阳游过去,沐浴在金光中,那一刻,欢愉和幸福填满心底。

    分享到:

    评论

  • beer lao有些苦,M150喝了就知道只是红牛加了少许威士忌,还有那个laolao,感觉像是纯酒精,冲就一个字,后来加了好多可乐进去才喝下去,shake多半只喝lemon+mango,juice也是只喝lemon...美食当前,回来就决定斋戒一周。
  • 原来是中文研究生专业的,难怪呢,嘿嘿...
  • kick,严师出高徒啊!
  • 可惜,晚上乌漆嘛黑的,大家都忘了这回事,唉唉,就此错过成了以色列女版林一峰的机会……
  • 我估计他会觉得遇上你这个学过古文字的中文系研究生是如此的不幸 哈哈
  • 哇,说不定你在以色列就红了